Teoretisk skiller man vanligvis mellom fire typer etter inngrepets omfang. Inndelingen er utarbeidet av WHO. I praksis kan det ofte være vanskelig å skille de ulike formene for kjønnslemlestelse og det er mange mellomtyper. Norsk gynekologisk forening har utarbeidet en forenklet norsk oversettelse basert på
WHOs inndeling. Følgende inndeling er en bearbeidet versjon av inndelingen i
Veileder i generell gynekologi:
Type I: Delvis fjerning av klitoris (klitoridektomi)
Type II: Delvis fjerning av klitoris samt delvis eller fullstendig fjerning av de små kjønnsleppene (eksisjon)
Type III: Delvis eller fullstendig fjerning av ytre kjønnsdeler og igjen-sying slik at urinrørsåpningen dekkes av et hud-seil
(infibulasjons-seil) og skjedeåpningen forsnevres til ca. 1 cm i diameter (infibulasjon)
Type IV: Alle andre former, inklusive prikking og stikking i klitoris, strekking av klitoris og/eller kjønnslepper, etsning
eller brenning av klitoris og omgivende vev, og innføring av etsende stoffer i skjeden for å minske hulrommets størrelse
Kjønnslemlestelse eller omskjæring?
I dokumenter utgitt av departementene brukes begrepet kjønnslemlestelse med begrunnelse at det er for å signalisere at dette er et alvorlig overgrep mot jentebarn og kvinner. Samtidig understreker det hvor forskjellig det er fra mannlig omskjæring.
Flere praktikere og forskere foretrekker å bruke ordet ”omskjæring” fordi de mener det er mindre stigmatiserende, skaper mindre avstand og letter dialogen med berørte. Ved direkte spørsmål, kan man for eksempel spørre kvinnen om hun er igjensydd eller lukket. Det er ord de fleste forstår. Det må være opp til den enkelte å foreta valg av begrep etter preferanse og situasjon. På våre hjemmesider vil vi hovedsakelig bruke begrepet kjønnslemlestelse.
Blant enkelte folkegrupper som praktiserer type-III-kjønnslemlestelse (infibulasjon) er det blitt utbredt å omtale det som kjønnslemlestelse, mens mildere former omtales som omskjæring. Da kan de si følgende: ”Vi har sluttet med kjønnslemlestelse. Nå foretar vi bare omskjæring.”
WHO bruker i hovedsak betegnelsen
female genital mutilation, forkortet
FGM. I senere år har internasjonale aktører begynt å bruke begrepet
female genital cutting, forkortet
FGC. Forkortelsen
FGM/C brukes også ofte. Når det gjelder mannlig omskjæring brukes det i WHOs rapporter formuleringen
male circumcision.
Referanse
Norsk gynekologisk forening (2004).
Veileder i generell gynekologi. Kvinnelig omskjæring (kjønnslemlestelse).